Agrovial Hobby FPV-SHOP
Helitec

Todos los horarios son UTC - 3 horas


Por favor leer atentamente las Reglas del Foro y el Manual del buen Forero

Aeromodelismo RC
Nuevo tema Responder al tema  [ 19 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 31 Ago 2010 00:30 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 03 May 2010 14:22
Mensajes: 208
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Hola gente del foro si alguien lo tiene se lo agradecere, saludos.
Julio

_________________
FUTABA10CHG2.4Ghz
PIPER J3 1/5 MVVS .61
RAPTOR 50 TITAN OS.46 FX-H
WWW.AEROMODELISMOPALTA.COM.AR
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 31 Ago 2010 10:24 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 15 Sep 2008 15:55
Mensajes: 376
Ubicación: Buenos Aires - Pero soy de Rosario
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 2 veces
Hola, aca esta el manual.

Es de la 10c; pero creo que son iguales.

Saludos

Mariano

_________________
Entrenador OS .25
Pulse Xt 40 H9 Electrico
Piper Pawnee H9 OS .55AX
Tucano 60 Phoenix OS 1.10 4t
Alita Tzagui
Beaver 1.8 mts electrico
DagoRed Mustang


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 31 Ago 2010 12:35 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 03 May 2010 14:22
Mensajes: 208
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Hola Kirchoff, desde ya muchas gracias, el manual de la 10C lo tengo y busque tambien en los temas del foro por si estaba el de la 10CG que difiere en muy pocas cosa, lo compare con el de la pagina de Futaba (en ingles), por eso busco particularmente el de la 10 CG en español, que por lo que veo todavia no lo han subido a internet, saludos.
Julio

_________________
FUTABA10CHG2.4Ghz
PIPER J3 1/5 MVVS .61
RAPTOR 50 TITAN OS.46 FX-H
WWW.AEROMODELISMOPALTA.COM.AR
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 07 Sep 2010 13:32 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 03 May 2010 14:22
Mensajes: 208
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Hola Gente, lei en un foro de afuera que en España la 10CG la entregaban con una cartilla en español mas el manual en iugles hasta tanto se oficialice el mnual en español para Europa, si alguien sabe de algo le encargo, saludos.
Julio

_________________
FUTABA10CHG2.4Ghz
PIPER J3 1/5 MVVS .61
RAPTOR 50 TITAN OS.46 FX-H
WWW.AEROMODELISMOPALTA.COM.AR
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 07 Sep 2010 16:02 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 02 Jun 2009 18:39
Mensajes: 3933
Ubicación: Mar del Plata
Gracias dadas: 3 veces
Gracias recibidas: 12 veces
Me anoto para el manual en castellano ! ! !

_________________
Marcos Zabalza
CAM y AMA


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 19 Sep 2010 11:51 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 03 May 2010 14:22
Mensajes: 208
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Hola gente, nadie con un conocido (aeromodelista)en España para poder conseguir el manual de la 10CG o la cartilla en castellano, saludos y gracias.
Julio

_________________
FUTABA10CHG2.4Ghz
PIPER J3 1/5 MVVS .61
RAPTOR 50 TITAN OS.46 FX-H
WWW.AEROMODELISMOPALTA.COM.AR
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 11:22 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 06 Ago 2008 15:49
Mensajes: 1527
Ubicación: San Pedro
Gracias dadas: 2 veces
Gracias recibidas: 1 vez
Hola, levanto este tema porque no puedo encontrar por la red ningún manual. Hasta le pregunté al que vende en ML y le pedí presupuesto a una amiga que es Traductora Pública. El de ML solo tiene el de la 10C en FM y mi amiga, me paso precio de amigo. Asi y todo el costo por palabra es de $0.15 por palabra. Según el Word, son 142000. Hay que sacarle las palabras de formatos, los espacios y ajustarlo. Pero al pasar de ingles a castellano se agregan palabras asi que quedaría en, por lo menos, unas 100000 a 120000 palabras. Un costo imposible para mi.
Si alguien tiene algo o noticias sobre quien lo vende, les agradecería que me pase la data. Despues lo subo aca.
Saludos

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 11:49 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 20 May 2008 14:50
Mensajes: 2002
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
leerlo en ingles es mas economico, rapido y facil de conseguir...

la palabra que no saben la buscan en el traductor de google y listo..

el ingles no es un cuco, no muerde, no pica, y no mancha.... :D :D y van a descubrir que el ingles es mas facil de lo que pensaban....


saludos....!

_________________
Imagen

Fernando Rodriguez
CAN 1826


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 13:44 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 03 May 2010 14:22
Mensajes: 208
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Tene razon Nando ya que no queda otra, habra que traducir, que como decis vos no hay ningun cuco, pero sigo insistiendo el que lo consiga que lo suba, saludos a todos los foreros.
Julio

_________________
FUTABA10CHG2.4Ghz
PIPER J3 1/5 MVVS .61
RAPTOR 50 TITAN OS.46 FX-H
WWW.AEROMODELISMOPALTA.COM.AR
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 13:51 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 03 May 2010 14:22
Mensajes: 208
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Les comento me comunique por mail con la distribuidora de Futaba en España, me dijeron que ellos hacen la traduccion oficial, la cual tiene un costo considerable y como les tire el mangazo me dijeron que no lo tenian digitalizado, solo habra que esperar que alguien en España lo digitalice y lo suba a Internet, saludos.
Julio

_________________
FUTABA10CHG2.4Ghz
PIPER J3 1/5 MVVS .61
RAPTOR 50 TITAN OS.46 FX-H
WWW.AEROMODELISMOPALTA.COM.AR
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 14:21 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 02 Jun 2009 18:39
Mensajes: 3933
Ubicación: Mar del Plata
Gracias dadas: 3 veces
Gracias recibidas: 12 veces
Mi comentario no va a servir de nada y a la vez es contradictorio... Pero yo tengo el manual en castellano de la 8FG y me fué más fácil configurar la radio con el display en inglés y el manual en inglés, hay términos que son más familiares en inglés, y las traducciones literales a veces complican en vez de despejar... Así que con la 10CG le estoy metiendo mano con display en inglés y manual inglés también, para alguna palabra o frase que no logro deducir, la llamo a mi mujer y me lo explica :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: (Es profesora de Inglés... :lol: ) Pero si alguien consigue un manual en castellano, LO QUIEROOOO ! ! ! :oops: :oops: :oops: :oops:

_________________
Marcos Zabalza
CAM y AMA


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 14:29 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 20 May 2008 14:50
Mensajes: 2002
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
el tema es que configurar una radio en ingles con un manual en castellano es algo realmente ilogico.. y CAG·$% ASEGURADA.....y hasta mas complicado que simplemente una radio en ingles con su manual en ingles...

Por mas que hagan el truquito y configuren las en castellano, les puede asegurar que el tradujo el menu seguro no sabia ni ingles ni español jaaaaaaaaaaaaa

para mi que lo tradujo un traductor automatico de celular...o alguna yerba de esas...

recuerdo una de las mejorcitas traducciones del menu

"SEGUDIDAD FALLO"







...................si, se refiere al fail safe

_________________
Imagen

Fernando Rodriguez
CAN 1826


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 14:46 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 12 Ene 2008 21:36
Mensajes: 2245
Ubicación: Villa Ballester, Pcia. de Buenos Aires
Gracias dadas: 50 veces
Gracias recibidas: 21 veces
Yo tengo el manual de la 8FG original (ingles) y en español (el que viene con la radio en España). Y siempre termino recurriendo al ingles para aclarar algunas cosas.
En mi caso siempre me pasa que es mas fácil leer en español (obvio) pero entiendo mejor en inglés.

_________________
Adrian Mantellini - CAN
Ala baja ASP.46
Excellence50 ASP.52
Futaba T8FG 5.0
Sbach de EFM...
La suposición es la madre de todas las cagadas


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 08 Oct 2010 17:15 
* Mayor *
* Mayor *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 06 Ago 2008 15:49
Mensajes: 1527
Ubicación: San Pedro
Gracias dadas: 2 veces
Gracias recibidas: 1 vez
Yo entiendo algo y me defiendo bastante con el ingles. Hasta lo uso para comunicarme con los ponjas del laburo. Pero no lo entiendo tan bien como el español. Y cuando leo publicaciones o manuales en ingles, me lleva el doble de tiempo ya que internamente tengo que ir traduciendo todo. Hasta que apareció toda la magia de ingles y sus posibilidades de conseguir las cosas en castellano, todo lo que andaba dando vueltas sobre el hobby, era mayoritariamente en ingles. La 7C me comi todo el manual en ingles y la use asi. Para cuando consegui el manual en castellano ya había perdido una buena parte de tiempo entendiendo todo.
Por eso es que lo pido, si alguien lo tiene, bienvenido sea.
Saludos

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 31 Oct 2011 18:12 
* Alférez *
* Alférez *
Desconectado

Registrado: 26 Oct 2009 22:55
Mensajes: 3
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
kirchoff me lo podras pasar a mi? Gracias.-


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 31 Oct 2011 18:23 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Desconectado

Registrado: 29 Abr 2009 10:57
Mensajes: 219
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Muchachos, yo tengo el manual de la Futaba 10CG en castellano.
Mandenme un mail y se los paso ale_coraggio@hotmail.com
Saludos

_________________
Titan X50E FBL
Futaba 8FGH Super

Funky 40
JR 400EX


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 31 Oct 2011 23:08 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 11 Jul 2008 16:25
Mensajes: 400
Ubicación: Mar del Plata
Gracias dadas: 10 veces
Gracias recibidas: 2 veces
hola me lo pasarias luistulet@hotmail.com gracias luis

_________________
LUIS TOULET
JR DSX 9 II


EPSILON OS .120 AX
SUKHOI SU 26 MX --SAITO 180 4T
AGRUPACION MARPLATENSE DE AEROMODELISMO
ARGENTINA


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 01 Nov 2011 07:33 
** Brigadier General ** (Administrador del sitio)
** Brigadier General ** (Administrador del sitio)
Avatar de Usuario
Desconectado

Registrado: 09 Oct 2007 15:26
Mensajes: 9712
Ubicación: Buenos Aires - Argentina
Gracias dadas: 8 veces
Gracias recibidas: 29 veces
Aca lo tienen

http://www.clubcierzo.com/Emisoras%20tr ... ba_10C.pdf

_________________
Imagen

"Cuchame, como vas a escribir lo que escribiste? Vos no sos malo, con alguien malo se puede conversar y por ahi se hace bueno, vos sos gil y eso es imposible de cambiar, te vas a morir siendo gil... gil.."

Aníbal Troilo


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: 01 Nov 2011 10:09 
* Primer Teniente *
* Primer Teniente *
Desconectado

Registrado: 29 Abr 2009 10:57
Mensajes: 219
Gracias dadas: 0 vez
Gracias recibidas: 0 vez
Muchachos, el link que puso Emanuel es del mismo manual que tengo yo.
Descarguenlo de ahi ;) ;) .
Saludos

_________________
Titan X50E FBL
Futaba 8FGH Super

Funky 40
JR 400EX


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 19 mensajes ] 
FPV-SHOP Pulqui Jet Hobbies

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com